• Fishao-Clubs

    Po tom, co autoři spustili turnaj Kompletujte mise, se zvedla vlna nevole s tím, že tento turnaj nemá logiku a řeší se podřadným způsobem, tedy nasazením nízkolevelových hráčů (lowriderů), tedy i nově vytvořených. Nicméně situace vypadá tak, že autoři tento turnaj zruší, ale není jasné kdy přesně. Já jako překladatel název tohoto turnaje stále vidím v systému, takže ještě zrušen není.

    Pojďme se nyní zaměřit na turnaj Odchovej nejvíce ryb. Jak název napovídá, půjde o odchov ryb za domem a je zřejmé, že bude rozhodovat odchov základních ryb, protože je levný a rychlý a je zde vysoká šance, že se ryba odchová. Lze však odchovat max. 3 ryby za den. Nasazení lowriderů tedy opět bude výhodné a zkušení hráči si neškrtnou, protože buď je čekají náročné odchovy nebo už nemají co odchovat. Základní ryby mají už dávno odchované. A máme tu paradox i v tom, že turnaj trvá 3 dny a odchov některých ryb je delší. Autoři tak chtějí na hráče tlačit, ať urychlují odchov placením měnou. Zvláštní argument autorů je také ten, že lowrider na začátku hry nemá moc měny a mincí, takže toho nemůže moc odchovat. Co když ale třeba takového lowridera s levelem 10+ někdo napumpuje měnou díky obchodu? Zkrátka je vidět, že zkušení hráči si zase neškrtnou a opravdoví srdcaři se nesníží k dočasnému vykopnutí členů klubu a nasazení lowriderů. Myslím si, že jakmile autoři spustí tento turnaj, zvedne se podobná vlna odporu a to donutí autory tento turnaj taky zrušit. Nicméně autoři ho zatím rušit nebudou, když ještě ani nespatřil světlo FISHAO světa.

    Tags: ,

    Autor:

  • Sotia: Bohužel tentokrát nepřišlo předem žádné upozornění ohledně překladů a ani jsem netušil, že nějaká aktualizace dnes bude. Proto nejsou nové ryby přeloženy. Navíc v tuto chvíli není ani u jednoho z nových soltýnů popisný text v angličtině.

    Dneškem máme přeloženou minulou várku ryb a hned nám také přibylo pět dalších na Lucky Raftu. Jde celkem o pětici soltýnů – zatím bohužel nepřeložených. Jedna 3* Heller’s Barracuda, dále tři 4* Australian Barracuda, Pacific Barracuda a Pickhandle Barracuda a na závěr jedna 5* Guachanche Barracuda.
    Všechny nové ryby je třeba vytočit na kole štěstí (známé též jako energetické kolo či kolo zkušeností)

    Opět budeme rádi, pokud se s námi ve fishdexu podělíte o své úlovky, informace i časy. Rovněž dejte vědět, pokud jste si všimli nějaké další změny po aktualizaci.

    Tags:

    Autor:

  • Fishao-Clubs

    Turnaj Kompletní mise! (který bude ale dle nového překladu Kompletujte mise!) není moc šikovně nastaven. Jedná se o plnění dlouhodobých misí u modrého chlápka v levé části obrazovky. Hráči s vysokými levely moc šanci nemají, protože už hodně misí splnili. A tak je tu laciný způsob, jak to oprčit, ale nejsem si jist, jestli toto autoři chtěli. Tento turnaj budou rozhodovat hráči s nízkými levely. Ti totiž ještě můžou splnit hodně misí. A tak se asi stane, že se prostě nabere pár začátečníků… ale také to můžou být hráči nově vytvoření jen pro tento účel. Jak se vám tento turnaj pozdává?

    Tags: ,

    Autor:

  • 7279496

    Byl jsem upozorněn, že ještě pořád nejsou přeloženy některé popisné texty ryb. Systém mi však žádné chybějící překlady neukázal. Už jsem ale zjistil, kde je chyba. Já když chci něco nepřeloženého najít, dám si vyhledat prázdné české kolonky a ty pak vyplňuji. V této chvíli, když si dám zobrazit prázdné kolonky, se mi žádné neukážou, protože jsem všechny vyplnil, takže to považuji všechno za přeložené. Ale minulý překladatel udělal velikou „nádheru“ – u ryb, které se mu zřejmě nechtělo překládat, prostě jen natvrdo překopíroval anglický text do české kolonky, takže v anglické kolonce je anglický text a v české kolonce je ten samý anglický text, ale systém to považuje za přeložené, protože v české kolonce prostě něco je. Bude trošku problém najít úplně vše, filtr mi to nevytřídí. Dal jsem vědět autorům, třeba to nějak smažou a nechají tyto české kolonky prázdné. Toť vše…

    Tags:

    Autor:

  • Fish-Swarm-San-Francisco

    Jak budou vypadat překlady pěti nových ryb? Stačí, aby autoři udělali aktualizaci a bude to.

    Spotted Gar – Kostlín skvrnitý
    Betta Brownorum – Bojovnice Brownových
    Death Valley Pupfish – Halančíkovec slaništní
    Spotted Pike-characin – Štikovka skvrnitá
    Spikefin Goby – Hlaváč Griessingerův

    Dále, co se týká ryb z pirátské jeskyně, tak Meadia Roseni bude Tupohlavec Rosenův a Neoclinus Blanchardi nebude přeložena, protože nemá české jméno.

    Dodatek (aktualizováno, díky Asperulla): Kostlín skvrnitý, kterého už máme v turnaji M15, bude pouze Kostlín z toho důvodu, že je anglicky jen Gar a gar = kostlín… autoři prostě tehdy dali do hry jen kostlína (podobně jako je ve hře třeba jen žralok) a pak začali přidávat různé druhy kostlínů… takže v M15 bude Kostlín a ten nový bude Kostlín skvrnitý.

    Tags:

    Autor:

  • Fish-Swarm-San-Francisco

    Jak víme, autoři přidali dalších 5 ryb a celkově se poslední dobou (v podstatě od otevření Palm Island) roztrhl pytel s novými a novými druhy ryb. Jak vnímáte tyto neustálé návaly? Vítáte nové druhy nebo už je to moc? Stíháte tyto nové ryby lovit? Počítejte s další várkou ještě v březnu.

    Tags:

    Autor:

  • Dnešní aktualizace nám přinesla čtyři novinky a pět nových klubových ryb.

    Sotia: „Bohužel nové věci k přeložení přišly v době, kdy jsem byl v práci a tak jsem je rychle přeložil až nyní. Ale s nejbližší aktualizací už to naskočí do hry přeložené. Jediné, co ještě nebude, jsou popisné texty nových ryb, protože u tří zcela chybí anglický originál, takže není co přeložit, tak počkám, až to dojde a přeložím všech 5 naráz.“
    Čtěte dále »

    Tags:

    Autor:

  • V tomto měsíci nám přibývá slušná dávka rybek k ulovení… a nejsou to ani žádné zakleté 5*, tedy šance pro vás k doplnění šedivých míst ve fishdexu!
    Čtěte dále »

    Tags: , , , ,

    Autor:

  • Fishao-Clubs

    Že mě to nenapadlo dřív… až dnes mě napadlo, že jako překladatel si můžu najít názvy klubových turnajů, tedy i těch, co ještě nebyly. No a co jsem vyhledal? 18 položek s hlavičkou ct (club tournament), které jsou uvedeny níže a záměrně až na poslední 2 místa dávám 2 položky, které jsou alespoň pro mě trošku zvláštní, ale také jsou pod hlavičkou ct.

    Seznam klubových turnajů (pořadí není důležité):

    01/ Ulovte největší klubovou rybu
    02/ Ulovte největší rybu
    03/ Ulovte největší sladkovodní klubovou rybu
    04/ Ulovte největší mořskou klubovou rybu
    05/ Ulovte nejvíce sumců
    06/ Ulovte nejvíce klubových ryb
    07/ Ulovte nejvíce ryb
    08/ Ulovte nejvíce sladkovodních klubových ryb
    09/ Ulovte nejvíce mořských klubových ryb
    10/ Ulovte nejvíce žraloků
    11/ Součet délek chycených ryb
    12/ Ulovte nejvíce 2-hvězdičkových ryb
    13/ Ulovte nejvíce 3-hvězdičkových ryb
    14/ Ulovte nejvíce 4-hvězdičkových ryb
    15/ Ulovte nejvíce 5-hvězdičkových ryb
    16/ Ulovte nejvíce jeseterů
    17/ Kompletní mise! – Tento překlad udělal překladatel přede mnou, z anglického Complete missions!, takže spíš to asi znamená Kompletujte mise! Ale jaké mise, to nevím. Ale dávám to sem, protože to má hlavičku ct.
    18/ Vyšlechtěte co nejvíce ryb – Tento překlad udělal překladatel přede mnou, z anglického Breed the most fish, což překladově sedí, ale také nemám moc představu o průběhu plnění. Ale dávám to sem, protože to má hlavičku ct.

    I když poslední dvě položky mají hlavičku ct, je možné , že to nejsou klubové turnaje. Ale možná jsou…

    Tags: ,

    Autor:

« Starší články   Novější články »

Nejnovější příspěvky

Nejnovější komentáře