Nahrávání ...
V turnaji Moray se dosud vyskytovaly u některých murén nepřeložené popisné texty. To jsem napravil, takže už by to mělo být přeloženo. Až se to dostane v rámci aktualizace do hry, opět prosím o kontrolu a zpětnou vazbu, zda je vše OK.
-
Autor: sotia
-
Máme 4 základní turnaje a u nich bylo potřeba udělat pár změn v překladech. U každého turnaje je název a druh (např. název Race a druh Magická 15). Položka druh by měla stručně a výstižně objasnit, co se má v turnaji dělat.
Úpravy názvu:
Turnaj Race (beze změny)
Turnaj Boat On Sea (beze změny)
Turnaj Lake Run (beze změny)
Murénový turnaj– Turnaj Moray (protože všechny ostatní názvy začínají slovem Turnaj a pak následuje anglický název)Úpravy druhu:
Magická 15– Nejrychlejší patnáctka ulovených ryb (protože popis Magická 15 novým hráčům nic nevysvětlí)
Nejvíce bodů zkušeností– Nejvyšší součet bodů zkušeností (aby bylo jasné, že se BZ v tomto turnaji sčítají)
Nejdelší ryba– Nejvyšší součet délek ryb (nejdelší ryba je matoucí, hráč si může myslet, že má chytit nejdelší rybu)
Ulovte nejvíce různých druhů murén– Nejvyšší součet různých druhů murén (ve stejném tvaru jako ostatní popisy)Tags: turnaje
Autor: sotia
-
Vzhledem k právě probíhajícímu turnaji, který je zaměřen na chytání 2* ryb je výhodnou variantou naběhnout do Seagull Harbor a na těsto zde chytat letouny středomořské. Je to jediná ryba na těsto v této oblasti, takže nic jiného nezabere a vzhledem k pravděpodobnosti chycení je předpoklad, že na dobrém místě se dá ulovit 15-20 ks na várku 50 těsta. Navíc je letoun prodejný za dobrou cenu až 6 měny. Tak co, vydáte se také na letouny a nebo máte jiná místečka?
Tags: turnaje
Autor: sotia
-
Po tom, co autoři spustili turnaj Kompletujte mise, se zvedla vlna nevole s tím, že tento turnaj nemá logiku a řeší se podřadným způsobem, tedy nasazením nízkolevelových hráčů (lowriderů), tedy i nově vytvořených. Nicméně situace vypadá tak, že autoři tento turnaj zruší, ale není jasné kdy přesně. Já jako překladatel název tohoto turnaje stále vidím v systému, takže ještě zrušen není.
Pojďme se nyní zaměřit na turnaj Odchovej nejvíce ryb. Jak název napovídá, půjde o odchov ryb za domem a je zřejmé, že bude rozhodovat odchov základních ryb, protože je levný a rychlý a je zde vysoká šance, že se ryba odchová. Lze však odchovat max. 3 ryby za den. Nasazení lowriderů tedy opět bude výhodné a zkušení hráči si neškrtnou, protože buď je čekají náročné odchovy nebo už nemají co odchovat. Základní ryby mají už dávno odchované. A máme tu paradox i v tom, že turnaj trvá 3 dny a odchov některých ryb je delší. Autoři tak chtějí na hráče tlačit, ať urychlují odchov placením měnou. Zvláštní argument autorů je také ten, že lowrider na začátku hry nemá moc měny a mincí, takže toho nemůže moc odchovat. Co když ale třeba takového lowridera s levelem 10+ někdo napumpuje měnou díky obchodu? Zkrátka je vidět, že zkušení hráči si zase neškrtnou a opravdoví srdcaři se nesníží k dočasnému vykopnutí členů klubu a nasazení lowriderů. Myslím si, že jakmile autoři spustí tento turnaj, zvedne se podobná vlna odporu a to donutí autory tento turnaj taky zrušit. Nicméně autoři ho zatím rušit nebudou, když ještě ani nespatřil světlo FISHAO světa.
Autor: sotia
-
Turnaj Kompletní mise! (který bude ale dle nového překladu Kompletujte mise!) není moc šikovně nastaven. Jedná se o plnění dlouhodobých misí u modrého chlápka v levé části obrazovky. Hráči s vysokými levely moc šanci nemají, protože už hodně misí splnili. A tak je tu laciný způsob, jak to oprčit, ale nejsem si jist, jestli toto autoři chtěli. Tento turnaj budou rozhodovat hráči s nízkými levely. Ti totiž ještě můžou splnit hodně misí. A tak se asi stane, že se prostě nabere pár začátečníků… ale také to můžou být hráči nově vytvoření jen pro tento účel. Jak se vám tento turnaj pozdává?
Autor: sotia
-
Že mě to nenapadlo dřív… až dnes mě napadlo, že jako překladatel si můžu najít názvy klubových turnajů, tedy i těch, co ještě nebyly. No a co jsem vyhledal? 18 položek s hlavičkou ct (club tournament), které jsou uvedeny níže a záměrně až na poslední 2 místa dávám 2 položky, které jsou alespoň pro mě trošku zvláštní, ale také jsou pod hlavičkou ct.
Seznam klubových turnajů (pořadí není důležité):
01/ Ulovte největší klubovou rybu
02/ Ulovte největší rybu
03/ Ulovte největší sladkovodní klubovou rybu
04/ Ulovte největší mořskou klubovou rybu
05/ Ulovte nejvíce sumců
06/ Ulovte nejvíce klubových ryb
07/ Ulovte nejvíce ryb
08/ Ulovte nejvíce sladkovodních klubových ryb
09/ Ulovte nejvíce mořských klubových ryb
10/ Ulovte nejvíce žraloků
11/ Součet délek chycených ryb
12/ Ulovte nejvíce 2-hvězdičkových ryb
13/ Ulovte nejvíce 3-hvězdičkových ryb
14/ Ulovte nejvíce 4-hvězdičkových ryb
15/ Ulovte nejvíce 5-hvězdičkových ryb
16/ Ulovte nejvíce jeseterů
17/ Kompletní mise! – Tento překlad udělal překladatel přede mnou, z anglického Complete missions!, takže spíš to asi znamená Kompletujte mise! Ale jaké mise, to nevím. Ale dávám to sem, protože to má hlavičku ct.
18/ Vyšlechtěte co nejvíce ryb – Tento překlad udělal překladatel přede mnou, z anglického Breed the most fish, což překladově sedí, ale také nemám moc představu o průběhu plnění. Ale dávám to sem, protože to má hlavičku ct.I když poslední dvě položky mají hlavičku ct, je možné , že to nejsou klubové turnaje. Ale možná jsou…
Autor: sotia
-
Klubové turnaje jsou specifické a podle toho, jaký mají název, zvolíme vhodnou oblast pro lov. Je jasné, že když se po nás chtějí klubové ryby, tak jdeme jen do klubu a nebo největší rybu budeme chytat tam, kde bere hlístoun nebo megalodon. Ale pak jsou tu turnaje, kde si můžeme vybrat, kde lovit. U některých jsem upřednostnil oblast Mystic Desert. Proč? Podívejme se na to.
Čtěte dále »Tags: Mystic Desert, kluby, turnaje
Autor: sotia
-
Turnaj Catch the most size of fish neboli Nachytej co největší délku ryb znamená, že klub chytá ryby a jejich délky se sčítají. Přicházím s tipem, který razí heslo Za málo peněz hodně muziky. Zkrátka – chytat co nejlevněji a chytat co největší délky ryb. Jak víme, nejlevnější chytání je na těsto. Doporučuji chytat na těsto v Marshville z těchto důvodů:
Čtěte dále »Autor: sotia
-
Každé hráč narazí časem na misi s názvem Vyhraj 5 turnajů. To nemusí být pro každého lehký úkol, zvlášť když po nějaké době přistane mise Vyhraj 10 turnajů. Jak usnadnit splnění těchto misí? Když dostanete misi Vyhraj 5 turnajů, zkuste nejprve vyřešit ostatní mise a tuto misi neřešte. Plněním jiných misí dospějete k misi Vyhraj 10 turnajů a tak najednou budete mít zároveň misi Vyhraj 5 turnajů a misi Vyhraj 10 turnajů. Vtip je v tom, že když v této fázi vyhrajete turnaj, tak se vám tato výhra započítá do obou misí, takže jedním vítězstvím budete mít 1/5 turnajů v misi Vyhraj 5 turnajů a zároveň 1/10 turnajů v misi Vyhraj 10 turnajů.
Tags: turnaje
Autor: sotia
-
Ptáme se Vás hráčů – kde dochytáváte nejraději ryby, když vyjdete z turnaje a ještě Vám běží účinnost lektvarů, radarů a hodinek? Podělte se o zkušenosti do komentářů pod tento článek…
Autor: sotia
Nejnovější komentáře